שמות עצם מוחשיים – חלק א’

דורות של משפחה:

בצעירותו – באיבו/ בראשיתו

זקן – בא בימים/ איש שֵׂיבָה, גוסס – על ערש דווי / שכיב מרע, ארון קבורה – סרקופג

ידוע בציבור – קשר מחייב בין בני זוג לא נשואים (מצב משפטי)

יֶלֶד – עולָל/ יְנוּקָא/ פָּעוט/ דַּרְדָּק/ טַף (שם קיבוצי)/ זַאֲטוּט/ עוּל יָמִים

מת – יורֵד דּוּמָה/ בַּר מִנַּן

נְעוּרִים – עלומים/ בחרות

נַעֲרָה – רִיבָה/ עַלְמָה

עגונה – שבעלה נעלם ולא קיבלה גת

קרוב משפחה – שאר בשר

נשיאה בנסיעה:

אַרְנָק – חריט

חֲבִילָה/ שַׂק – אֶגֶד/ צְרור/ אַמְתַּחַת/ צִקְלון/ אֶשְכּול/ זֵר

מזוודות – כְּבוּדָה

סלסילה – טֶנֶא

גיאוגרפיה:

אזור – מחוז/ גליל/ נָפָה/ חֶבֶל/ פֶּלֶךְ

גבול – מֵצַר/ סְפָר/ תִּכְלָה

כיוונים – רוחות, ים – מערב, קדים – מזרח, נגב – דרום, ה”א המגמה (ירושלימה, תל אביבה…) – לכיוון ירושלים, תל אביב…

מדבר – צִיָּה/ יְשִימון/ שְמָמָה/ שמיר ושית, חם ויבש – שחון, מיובש – נבוב/ צפוד/ שדוף

מוּבְלַעַת  – שטח מדינה המופרד משטחה המרכזי בלב מדינות אחרות

מולדת – מכורה

עיר – כְּרַךְ/ קֶרֶת/ קריה

עיבורה של עיר – שולי העיר

פאתי – קצה/ פינה

עמק – גיא/ בִּקְעָה

פרבר – עיר שדה, פרובינציאלי – קרתני

רכס – שרשרת הרים

ריבוד – שכבות של סלעים מתקופות שונות

בבניין:

החלק התחתון – שיפול

חָוָק – שלב בסולם

כותרת – ראש העמוד

מַסָּד וּטְפָחות – בסיס הבניין וחלקו העליון (בהתאמה)

קומה – מִפְלָס/ דְּיוטָה

קיר – כּתֶל/ חַיִץ

קרש – כְּפִיס/ נֶסֶר/ מָרִיש/ כּלוּנָס/ פְּסִיס/ קורָה

בבית:

וילה – חווילה

חדר קטן – קיטון

חַלּון – צוהַר/ אֶשְנָב/ חָרָךְ (קטן), הינומה גדולה

כַּרְכּוב (בליטה מסביב לבניין)- קרניז

לובי – מְבואָה

מיטה – יָצוּעַ/ מִשְכָּב, שמיכה – כֶּסֶת, מוך – פלומה רכה למילוי כריות, כּלָּה – רשת מעל המיטה להגנה מפני יתושים

מסדרון – פָּלוּשׁ /פרוזדור

מרפסת–  גְּזוּזְטְרָה/ אַכְסַדְרָה

סלון – טְרַקְלִין, אורח – קרוא/ אושפיז

ספסל – דרגש

משענת – מסעד

ראי – אספקלריה

שידה – קמטר

כשאין בית:

אוהל – קובה/ חופה

מטבח:

גְּרִיל – אַסְכָּלָה

זֶבֶל – דּומֶן/ זוהָמָה/ מִיאוּס/ סְחִי

כד – לָגִין/ קִיתון/ פַּךְ/ אָסוּךְ/ צַפָּחָת/ קָרָף/ טְפִי

כלי עור לנוזלים – אוב/ נאד/ חֶמֶת

מַגֶּבֶת – אֲלוּנְטִית

מַגָּש – טַס

מִסְנֶנֶת – כְּבָרָה/ נָפָה, רֶשֶת – סְבָכָה

סבוניה – כלי להחזקת סבון

סיר – קָלַחַת/ קְדֵרָה/ יוֹרָה/ אִלְפָּס/ מַרְחֶשֶת/ פָּרוּר

עָבִיט – סיר לילה

סַכִּין – קוּפִיץ/ מַאֲכֶלֶת/ תַּעַר (לגילוח), חד – פולח, לא חד – קהה/ קהוי

ספל – בָּזִיךְ / קֻבַּעַת

קְעָרָה – גִּיגִית/ אַגָּן/ פִּנְכָּה / עֲרֵבָה/ מַגָּס

רְבִיכָה – תערובת קֶמַח לְהעשרת תַבְשִיל

תַּנּוּר – אח/ קָמִין/ כִּירָה/ כִבְשָן

לַהַב – החלק החד של הסכין

לַפִּיד – אֲבוּקָה/ מְשׂוּאָה

מְדוּרָה – מוקד, אש – נוּר/ שַלְהֶבֶת/ רֶשֶף, נִיצוץ – שְבִיב, גחלים לוחשות – רֶמֶץ/ אפר, מַחְתָּה – כְּלִי לְהַעֲבָרַת גְחָלִים

במשרד:

גּוִיל – קְלָף/ מְגִלָּה

מַדָּף– רַף/ אִצְטַבָּה

סֵפֶר – מִצְחָף/ כּותָר

מאמר  – מסה, מקאמה – שיר,סיפור שנון

סלנג – עָגָה

ציטוט – מובאה

עט – קולמוּס

קֶסֶת (כלי לדיו)

גבר גבר:

גַרְזֶן – כֵּילַף/ קַרְדּום

כִּיּוּל – כיוון מכשיר מדידה

שנתות  – קווי מדידה

לִטּוּש – שִפְשוּף/ הַשְחָזָה

שִפּוּר/ שִכְלוּל/ עִבּוּד

מנוף – עֲגוּרָן

סָדָן – כן שמניחים עליו דברים אותם מעוניינים לעבד עם פטיש, גם גדם של עץ

סִיכָה – מְשִיחָה (מְרִיחָה) בשמן, שִמּוּן

סְלִילָה – פִּלּוּס

פַּטִּיש – מַקֶּבֶת/ קוּרְנָס/ הַלְמָן

פֶּלֶס – מכשיר שנועד לקבוע שדבר מה הוא אופקי

פִּרְזוּל – הוספת ועיבוד מתכת

צִפּוּי – דּוק/ חִפּוּי/ דִּפּוּן/ עָטיף

רִדּוּד (הפיכה לשטוח) – רִקּוּעַ

זמנים ומה שקשור בהם:

אַרְכִיּון–  אַרְכִיב/ גַּנְזַךְ

אשתקד – בשנה שעברה

בּקֶר– שַחֲרִית/ שַחַר/ הֵנֶץ הַחַמָּה/ אור רִאשון. אור – נגה/ נהרה/ זיו

הַפְסָקָה – אַתְנַחְתָא/ הֲפוּגָה/ פּוּגָה

הַתְחָלָה – קדמות/ ראשית

מִזְּמַן –זה מכבר/ מקדמת דנא

זְמַן רָב – עידן ועידנים/  דורי דורות

זמני – ארעי/ קיקיוני

זמנים קשים – צוק העתים

חלק מן הלילה – אַשְמורֶת/ אַשְמורָה/ אִשּון לַיְלָה (מאוחר בלילה)

כל אימת – כל פעם ש…

כתמול שלשום – כפי שהיה פעם

לאלתר – באופן מיידי

לוּחַ שָנָה – אַלְמָנָךְ

לַיְלָה– לַיִל/ נֶשֶף

חשֶׁךְ – צלמות/ צלמון/ מַאְפַּלְיָה/ עֲלָטָה/ קַדְרוּת

לְמַפְרֵע – לאחור/ רטרואקטיבית/ בדיעבד

לְסֵרוּגִין – פעם כן ופעם לא

לְשִעוּרִין – לא בבת אחת

מני אז – מאותו זמן ואילך

סוף  – סֵיפָא/ תום / קֵץ / אֲחָרִית/ שַלְהֵי

עֶרֶב– עַרְבִית/ דִּמְדּוּמִים/ בֵּין הַשְמָשות/ אור אֲחָרון

רִאשונִי – גָּלְמִי/ הִיּוּלִי/ קַמָּאִי/ קַדְמון

שָעון– אורְלוגִין

בחזרה לעמוד הראשי של המילון