יחסים בינלאומיים:
אֶמְבַּרְגו – חרם ימי
וֶטו – סמכות לביטול החלטה
משא ומתן – שִיג וָשִּיחַ/ שקלא וטריא
קשיי החיים:
בְּחִילָה – שְאַט נֶפֶש/ מֵאוּס/ קֶבֶס
בֶּכִי– אֲנִיָֹּה/ מִסְפֵּד/ תַאֲנִיָּה/ נְהִי/ יִפְחָה
גְּנֵבָה – מַלְקוחַ/ בֵּזָּה/ בְּזִיזָה/ עשֶׁק/ גֶזֶל/ חָמָס/ מעילה
דבר מתועב – פִּגּוּל/ שִקּוּץ/ נִוּוּל/ טֻמְאָה
חַלְחָלָה – מורָאָה/ פַּלָּצוּת/ חִתָּה/ בְּעָתָה/ חִיל/ רְעָדָה
חסֶר יְכולֶת – קצֶר יָד/ אֵין אונִים/ אָזלַת יָד
חֻרְבָּן – כְּלָיָה/ כִּלָּיון/ חִדָּלון/ חִסּוּל
טעות/ פגם – שְגָגָה/ סִרְכָה/ פְּסוּל/ רְבָב (כתם)/ מִגְרַעַת/ דּופִי/ מְשוּגָה
לְבָדו – בְּגַפּו
מַחְסור – חָסָךְ/ גֵרָעון/ פְּחָת
מִכְשול- אֶבֶן נֶגֶף/ מַהֲמוּרָה/ פַּח/ יָקוּש/ מַעֲקָשׁ/ מְשׂוּכָה
עֶצֶב – תּוּגָה/ נְכָאִים/ מָרָה שְחורָה/ מְלַנְכולְיָה/ דְּאָבָה/ יָגון/ קַדְרוּת/ נֶעֱכָרוּת/ מגינת לב
פחד – חִיל/ פִּיק/ פַּלָּצוּת/ בַּלָּהָה/ בַּעַת/ בְּעָתָה/ מרֶךְ/ חַיְשָנוּת/ חַת/ מָגור
צְעָקָה – זְעָקָה/ אֲנָקָה/ גְּנִיחָה/ שְאָגָה/ שַוְעָה
צָרָה – אֵיד/ אָסון/ פִּיד/ רָעָה/ שואָה/ מְחִתָּה/ שֶבֶר
הצלה – ישועה/ מילוט/ גאולה/ פדות/ הוושעות (נושע = ניצל)
רָעָב – כָּפָן
רָעֵב – מְזֵה רעב/ גווע
שְטוּיות – דִבְרֵי סְרָק/ דְּבָרִים בְּטֵלִים/ הֶבֶל/ קַש וּגְבָבָה/ עורְבָא פָּרַח/ בּוּקֵי סְרִיקֵי/ דִּבְרֵי הֲבַאי/ רעות רוח
שִעֲמוּם – תְּפֵלוּת/ רֵיקָנוּת/ נְדושוּת/ חַדְגּונִיּוּת/ הַבְלוּת
תֵּירוּץ– אֲמַתְלָה/ עִלָּה/ תּואֲנָה/ גְּנוּת, סִבָּה – טעם/ נִמּוּק/ עִלָּה
תְּלוּנָה – טְרוּנִיָּה/ קִטְרוּג / קוּבְלָנָה
חיים טובים:
בְּקַלּוּת – עַל נְקַלָּה
הטובים והנבחרים – סַלְתָּהּ וְשַמְנָהּ/ אֶלִיטָה/ עִלִּית
חָכְמָה – מִשְכָּל/ בִּנָּה/ תְּבוּנָה/ הִגָּיון/ הֶשְׂכֵּל
חֻפְשָה – פַּגְרָה
יִתְרון – רְבוּתָא/ סְגֻלָּה/ מִדָּה טובָה
כֶּסֶף– מָמון/ דָּמִים/ הון
מזל– גָּד (חסר מזל – בִּיש גַּדָּא)/ פּוּר/ גורָל
מַתָּנָה – שַי/ דּורון/ תֶּשֶר/ מִנְחָה/ זֶבֶד
דברים שליליים שמובילים לחיים טובים (מתנות שליליות) : אֶשְכָּר, אֶתְנָן, דְּמֵי לא יֶחֱרַץ (שוחד), שַלְמונִים
תִּקְוָה – יַהַב/ תּוחֶלֶת
לְפַלֵּל – לְקַוּות/ לְיַחֵל
מזון:
בִּשֵּל – שָפַת (שם על הגז)
הִרְתִיחַ בְּמַיִם – שָלַק/ חָלַט
טוסְט – פַּכְסָם/ צְנִים/ קָלִי
מִינֵי מְתִיקָה – מִגְדָּנות/ מִנֵּי תַּרְגִּימָה
מְתַאֲבֵן – מָנָה לִפְתִיחַת הַתֵיאָבון
סְטֵיק – אוּמְצָה
עוּגִיָּה – רָקִיק/ תּוּפִין/ צַפִּיחִית/ עוּגִית
קֶמַח גַּס – קִבָּר
קְצִיצָה – כְּתִיתָה
רוטֶב – צִיר/ זום
רֶסֶק – מְחִית/ פִּירֶה
מקצועות – משלחי יד:
אִכָּר מְשֻעְבָּד (ראה/י שועבד בפועלים סבילים)– צָמִית/ וַסָּל/ אָרִיס
אדונית – גבירה/ מטרונית
אמנות –
אוצֵר – הממונה על המיצגים במוזיאון
כורֵיאוגְרָף – יוצר ריקודים
מַלְחִין – קומְפּוזִיטור
סחורות – נְכָסִים/ מַרְכּלֶת
פִּיתום – אדם המדבר מהבטן
פִּסּוּל –מורכב מ: גִּלּוּף/ פִּתּוּחַ/ סִתּוּת/ חֲרִיטָה/ חֲרִיתָה
שִרְבּוּט – ציור ללא מטרה
אסטרולוג – אִצְטַגְנִין/ הובֵר
בְּדִימוס – לְשֶעָבַר/ בְּגִמְלָאות.
בַּעַל אוב – מְכַשֵּף
זוּטָר – בן דרגה נמוכה
יָד יְמִינו – עוזרו הנאמן/ נושֵׂא כֵּלָיו
לובִּיסְט – עושֶה נְפָשות
מוכר – זַבָּן/ רוכֵל
מלאךְ – אֶרְאֵל/ שָׂרָף/ כְּרוּב (גם שליח – בַּלְדָּר)
מְשָרֶתֶת – אַמָּה/ שִפְחָה
נָצִיג– בָּא כּחַ/מוּרְשֶה/ צִיר/ מְיֻפֶּה כּחַ
סַבָּל – סַוָּר
סיס – המטפל בסוסים
עורך דין – סָנֵגור (הגנה)/ מְלִיץ ישֶׁר (הגנה)/ קָטֵגוׂר (תביעה)/ פְּרַקְלִיט/ אדבוקט
פקיד – לבלר/ טַפְסָר
קַבְּצָן – פושט יד
קוסֵם – יִדְּעונִי/ מָג
רודָן – עָרִיץ/ טִּירָן/ נוגשׂ/ דֶּסְפּוט
רצען – בעל מלאכה המתעסק בעורות
שודֵד – לִיסְטִים/ גַּזְלָן
שומֵר– נוטֵר (נָטַר=שָמַר)/ גָּפִיר/ זָקִיף
שונֵא – צורֵר/ צַר/ קם/ רודֵף/ שוטם
שופט – דַּיָּן/ פּוסֵק/ אַב בֵּית דִּין